-
1 ручка
n1) gener. Arm (кресла), Bügel (металлическая, деревянная), Dünnung, Heft, Schaft, Stiel, Traggriff (напр., у портфеля), Haendchen (уменьшительное от "руки"), Handgriff, Bügel (металлическая), Federhalter (для письма), Haltegriff, Henkel, Tragegriff (у ящика и т. п.), Knebel (для ношения чего-л.), Manubrium, Pausche (у гимнастического коня)2) geol. Stiel (геологического молотка)3) Av. Griff (управления), Hebel, Knüppel (управления), Knüppelgriff (управления)4) colloq. Halter (для пера)5) milit. Handhebel6) eng. Drücker (нажимная дверная ручка), Knauf (дверная круглая ручка), Angel, Bedienungsgriff, Griffolive (деталь оконной фурнитуры), GEALAN), Handkurbel, Helm, (дверная) Klinke (нажимная), Knopf (напр. настройки), Leier (для вращения)7) construct. Bedienungsgriff (управления), Bedienungshebel (управления)8) anat. ärmchen (ум.-ласк. от arm (рука, i.e. локоть предплечье))9) auto. Knopf (настройки)10) artil. Griffstück, Handhabe11) forestr. Handstück12) mus. Griff13) radio. Griff (управления)14) leath. Griff (чемодана, сумки)15) mech.eng. Griffkopf16) Austrian. Bratzerl, Patscherl17) wood. Flachgriff, Griffelement, Heft (инструмента), Helm (напр. молотка), (деревянная) Stiel18) shipb. Winkelhebel19) cinema.equip. Einstellknopf, Knopf, Stab (импульсного фотоосветителя), Kurbel (киносъёмочной камеры или кинопроекционного аппарата) -
2 ручка
deste, kol, sap, tutamak, tutam, kabza, kulp, tutak, kalem- ручка инструмента
- дверная ручка
- круглая дверная ручкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ручка
-
3 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
4 дверная ручка
1) General subject: door-handle, the handle of a door2) Military: (автомобиля) door handle3) Engineering: door knob (круглая), pull (в виде скобы)4) Automobile industry: door handle5) Architecture: door pull -
5 дверная ручка
-
6 круглая дверная ручка
Engineering: door knobУниверсальный русско-английский словарь > круглая дверная ручка
-
7 круглая дверная ручка
Универсальный русско-немецкий словарь > круглая дверная ручка
-
8 круглая дверная ручка
kapı topu, kapı topuzuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > круглая дверная ручка
-
9 круглая дверная ручка
adjconstruct. bouton de porteDictionnaire russe-français universel > круглая дверная ручка
-
10 круглая дверная ручка
Русско-английский политехнический словарь > круглая дверная ручка
-
11 дверной
прил. к дверьдверная рама — door-case, door-frame
дверная ручка — door-handle; ( круглая) door-knob
См. также в других словарях:
Cadillac Series 62 — Cadillac Series 62 … Википедия